Книга представляет собой сборник материалов конференции, прошедшей в Прибалтийском центре культуры 18 октября 2006 года и организованной совместно с Российским центром науки и культуры в Варшаве. РЦНК привлек к участию в данной конференции историка, доцента исторического факультета МГУ, главного редактора российского исторического журнала «Родина» Юрия Борисёнка; философа, главного редактора журнала «Вопросы философии» Владимира Кантора, а также декана факультета филологии и журналистики РГУ им. И.Канта Наталью Лихину.

В дискуссии в Прибалтийском центре приняли участие заместитель главного редактора журнала «Новая Польша» Петр Мицнер, выдающийся переводчик русской и немецкой литературы на польский язык Адам Поморский, журналист «Газеты Выборча» Вацлав Радзивинович и доцент Гданьского университета, переводчик русской версии книги «Поляки - россияне: взаимоотношения» Ирина Киселёва.

Обсуждались, прежде всего, перспективы польско-российских отношений в сфере политики и культуры, роль культурных проектов в сотрудничестве Польши и России (деятельность РЦНК в Варшаве и Гданьске, Прибалтийского центра культуры, Театрального института им. З.Рашевского в Варшаве, журналов «Новая Польша» и «Иностранная литература»). Много внимания было уделено вопросам проведения научных исследований, связанных с польско-российской проблематикой, переводам художественных произведений российских и польских авторов.