 15 октября в Российском центре науки и культуры в Варшаве состоялась презентация польского издания альбома «Дворцы Кремля».
Первоначально этот альбом был издан в России издательством «Слово». Он содержит около 500 иллюстраций, а также тексты с описанием архитектуры дворцовых построек, историю Кремля как резиденции сначала великого князя, затем русского царя и российского императора.
В Польше альбом выпустило известное издательство «Аркады», специализирующееся на публикациях, посвященных истории искусства.
На презентации, вызвавшей большой интерес польской общественности, выступил известный польский переводчик Янош Дервоед, который рассказал о своей работе над переводом текстов альбома. Соотечественница, к.и.н., искусствовед Наталья Мизернюк познакомила присутствовавших с историей Кремля, особенностями архитектуры его построек.
Издательство «Аркада» предложило и в дальнейшем организовывать в РЦНК презентации своих изданий – переводов с русского языка.
|
|