XI ДНИ РУССКОГО ЯЗЫКА В ПОЛЬШЕ

П Р О Г Р А М М А

XIII  Международной научно-методической конференции из цикла «Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка»

 19-20 апреля 2007 г.

г. Варшава

19 апреля, четверг

9.30 – 10.30         Регистрация участников конференции

               (ул. Маршалковская, 115, зал № 106)

10.30                     ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ.

10.45                      ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ.    

               Председатель: И.Л. Тетерев

• ЧЕРВИНЬСКИ Пётр (Силезский университет, г. Сосновец)

                Уходящая лексика. Живые процессы меняющегося словарного

                состава.

• ОРЕХОВА Ирина Александровна (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, г. Москва, Россия)

        Актуальные формы обучения русскому языку как иностранному.

• ВИССАК Хелле (Тартуский университет, Эстония)

        «От диалога к диалогам» в системе формирования речевой

        компетенции.

12.00 – 12.30

Перерыв

12.30 – 15.00

                Заседания по секциям

17.00     Фуршет в Посольстве Российской Федерации в Республике Польша

                по случаю открытия конференции (ул. Бельведерска, 49)

12.30 – 15.00 (зал №106)

Заседание лингвистической  секции

Председатели: П. Червиньски, Хисамова Г.Г.

• ЛУЧИК Малгожата (Зеленогурский университет).  Взаимодействие функционально-семантических полей       перцептивности и категории состояния.
• НАДЕЛЬ-ЧЕРВИНЬСКА Маргарита (Силезский университет,        г. Сосновец). Лингвопсихология. К вопросу определения термина.
• КВЯТКОВСКА Татьяна (Силезский университет, г. Сосновец). Об одной функции употребления вводных и вставных конструкций.
• СТРАСЬ Эва (Силезский университет, г. Сосновец). Антонимия цветообозначений – компонентов устойчивых                сравнений в русском языке.
• БУДНЯК Данута (Свентокшиская академия, г. Кельце). Газетный текст как единица общения и коммуникации.
• Дискуссия

12.30 – 15.00 (зал №303)

Заседание методической  секции

Председатели: И. Роляк, И.А. Орехова

• РАТАЙЧИК Кристина (Лодзинский университет). Новый подход в преподавании некоторых аспектов фразеологии.
• РОЛЯК Ирина (Свентокшиская академия, г. Кельце). Стилистические особенности различных жанровых ситуаций в обучении студентов русскому языку делового общения на продвинутом сертификационном уровне.
• СКУКОВСКИ Влодзимеж (г. Ольштын). К проблеме эффективного обучения русскому языку как иностранному нефилологов в микрогруппах языкового общения.
• ВЕЧОРЕК Божена, ЦИСОВСКА Галина (Радомский политехнический институт). Обучение письменной коммуникации студентов-нефилологов на занятиях РКИ делового общения.
• ПЛЕС Хелена (Краковский педагогический университет). Актуальный статус сертификатов ТРКИ в Польше и практика обучения русскому языку на кафедрах иностранных языков в польских вузах.
• Дискуссия

20 апреля, пятница

10.00 – 13.00 (зал №106)

Заседание лингвистической секции

Председатели: Д. Будняк, Гвазава Г.Г.

• БЕСЦЕННАЯ Елена Дмитриевна (Академпия полиции Латвии, г. Рига). Новое в русской научной юридической терминалогии: криминальный… криминалистический… криминогенный?
• Хисамова Галлия Гильмулловна (Башкирский государственный университет, г. Уфа, Россия). Персонаж художественного текста как языковая личность.
• КСЁНЖЕК Эльжбета (Институт неофилологии, г. Краков). Метатекст в эпистолярном тексте.
• ГВАЗАВА Валентина (Институт управления и экономики,               г. Калининград, Россия). «Реальное» и «полевое» изображение профессионализма и его отражение в терминологии.
• ВОЛКОВА Татьяна Сергеевна (Свентокшиская академия,                г. Кельце). Карнавальное начало в «Двадцати сонетах к Марии Стюарт» И. Бродского и в песнях-сказках В. Высоцкого.
• БОРУЦКИ Тадеуш (Краковская педагогическая академия).

        О русских переводах поэтических текстов Кароля Войтылы.

• Вадас-Возны Хана (Академия Подляска, г. Седльце). Сохранение авторских эпитетов в переводе романа «Мастер и Маргарита» на польский язык.
• Дискуссия

10.00 – 13.00 (зал №303)

Заседание методической секции

Председатели: Е.В. Косарева, Х. Зайонц

• АНДРЫХОВИЧ Агнешка (Варшавский университет). Проблемы преподавания и обучения специальным языкам студентов-переводчиков.
• КОСАРЕВА Елена Вадимовна (Санкт-Петербургский государственный университет, Россия). Деловой русский язык: особенности описания и преподавания.
• ЗАРЕМБСКА Эва (Варшавский университет). Современный подход к преподаванию русского языка на академическом уровне в рамках Болонского процесса.
• ШАДЫКО Станислав, КАРПИНЬСКИ Лукаш (Варшавский университет). Обучение специальным языкам в польских вузах (на примере русского языка делового общения).
• ЗАЙОНЦ Халина (Краковская педагогическая академия). Формирование умения понимать речь на слух при обучении русскому языку в польской школе в свете лингводидактической литературы 1950-2006 г.г.
• БУХОВЕЦКА-ФУДАЛА Агата, ЧВАЛИНЬСКА Марина (Варшавский университет). К вопросу о составлении современного практического пособия по РКИ для студентов-русистов.
• ВОЙЧЕХОВСКА Веслава (Государственная высшая школа им. Яна Гродка, г. Санок). Элементы страноведения в учебном процессе на практических занятиях для студентов изучающих русский язык как иностранный.
• СОСНОВСКИ Войцех (Варшавский университет). Визуалы, аудиалы и кинестетики на уроке русского языка как иностранного. Образец урока с использованием разных технологий обучения на примере праздничной тематики.
• МАКАРОВСКА Ольга (Университет им. А.Мицкевича, г. Познань). К вопросу о формировании экстралингвистической компетенции в польской аудитории: избранные упражнения и методические приёмы.
• Дискуссия

                В дискуссиях принимают участие:

• БЕСЯДА Марта (Объединение общеобразовательных школ,            г. Дорохуск)
• ЖУР Ванда (Объединение общеобразовательных школ,                     г. Дорохуск)
• ЗАХОВСКА-СМЕШЕК Ванда (Академия физического воспитания, г. Варшава)
• КАЗЬМЕРАК Алиция (Университет им. М.Кюри-Складовской,       г. Люблин)
• КРЖИЖАНЬСКА Валентина (Гимназия и начальная школа,             г. Винница)
• КУДЛИНЬСКА Ирена (Высшая экономическая школа, г. Быдгощ)
• МАЕВСКА-КОЗЁЛ Лидия (Ягеллонский университет, г. Краков)
• Мацеевска Анна (Гимназия г. Газы)
• МЖИГЛУД Агнешка (Общеобразовательный лицей, г. Андрыхув)
• Садовски Стефан (Гимназия г. Газы)
• ТУЛЬСКА-БУДЗЯК Магдалена (Объединение технических лицеев №1, г. Варшава)
• Хыдзик Йоанна (Государственная высшая школа им. Яна Гродка, г. Санок)

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Оргкомитет конференции:

Игорь Львович Тетерев (ul. Belwederska 25, 00-761 Warszawa, Polska

tel/fax (022) 849-27-30, tel. 0-606-699-695   E-mail: ronik@ronik.org.pl)

Куда звонить в экстренных случаях:

 ПОЛИЦИЯ                                          997

ПОЖАРНАЯ ОХРАНА                   998

СКОРАЯ ПОМОЩЬ                         999