Сертификаты по русскому языку
ЭКЗАМЕНЫ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ
НА МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРТИФИКАТ
Российский центр науки и культуры в Варшаве (РЦНиК) и Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина (Россия, Москва) проводят экзамены по программам «Русский язык повседневного общения. Пороговый уровень», «Русский язык повседневного общения. Построговый уровень», «Русский язык делового общения. Бизнес и коммерция. Средний уровень» и «Русский язык делового общения. Бизнес и коммерция. Продвинутый уровень» с выдачей государственных сертификатов международного образца.
Дата экзамена:
"Русский язык делового общения. Бизнес и коммерция. Средний уровень(B2)"
24 июня 2008 г.
"Русский язык делового общения. Бизнес и коммерция. Продвинутый уровень(C1)"
25 июня 2008 г.
"Русский язык повседневного общения. Пороговый уровень(B1)
"Русский язык повседневного общения. Постпороговый уровень(B2)"
27 июня 2008 г.
Стоимость экзамена:
"Русский язык повседневного общения. Пороговый уровень" – 250 злотых.
"Русский язык повседневного общения. Постпороговый уровень" - 350 злотых.
"Русский язык делового общения. Бизнес и коммерция. Средний уровень" - 450 зл.
"Русский язык делового общения. Бизнес и коммерция. Продвинутый уровень" - 550 зл.
Оплата производится во время записи на экзамен.
Запись на экзамен:
09 июня-20 июня 2008 г.
понедельник - пятница
10.00 - 17.30
по адресу: г. Варшава, Бельведерска 25 (вход в РЦНК со стороны ул. Спацеровой).
ЭКЗАМЕН
«РУССКИЙ ЯЗЫК ПОВСЕДНЕВНОГО ОБЩЕНИЯ.
ПОРОГОВЫЙ УРОВЕНЬ»
Пороговый уровень соответствует третьему уровню (Threshold Level) в шестиуровневой системе владения иностранными языками, разработанной Советом Европы (Common European Fraimwork of Reference for language learning and teaching), соотносится со вторым уровнем пятиуровневой классификации Европейской Ассоциации языковых тестов (ALTE) и является одним из стандартов по русскому языку как иностранному в государственной системе тестирования граждан зарубежных стран.
Экзамен адресован самому широкому кругу иностранцев – выпускникам школ, студентам, туристам, частным лицам, преподавателям, бизнесменам, которые должны пользоваться русским языком в ситуациях повседневного общения (без учета профессиональных задач), а также всем взрослым, которые хотели бы подтвердить свое знание русского языка, получив российский государственный сертификат.
Экзамен проводится два дня и состоит из пяти тестов.
В первом тесте проверяются умения читать и понимать вывески, указатели, важную информацию в графах документов, в объявлениях, рекламах, афишах, текстах из газет и журналов об актуальных политических событиях, достижениях в разных областях жизни. (Время проведения –45 минут).
Задания второго теста проверяют умения правильно вести личную переписку, заполнять документы и бланки. (Время проведения – 45 минут).
В третьем тесте проверяются умения грамматически правильно оформлять свою речь. (Время проведения – 35 минут)
Задания четвертого теста проверяют сформированность умений понимать тексты, которые обычно звучат по радио, телевидению, на автоответчиках, в общественном транспорте, на вокзалах, в записи на магнитофонную ленту. (Время проведения – 20 минут).
Задания пятого теста направлены на проверку умений устного общения при контактах с официальными и должностными лицами, со знакомыми и незнакомыми, непосредственно или по телефону (15 минут на каждого кандидата).
Экзамен считается сданным, если кандидат набрал не менее 65% от максимального количества баллов по каждому тесту. В случае неудачи кандидат имеет возможность пересдать весь экзамен или один из его тестов.
По результатам экзамена Государственным институтом русского языка им. А.С. Пушкина и Головным центром тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку Министерства образования Российской Федерации выдаётся государственный сертификат.
Для подготовки к экзамену в Российском центре науки и культуры можно приобрести сборник «Русский язык: цель и результат. Тестовый практикум», а также работают интенсивные курсы русского языка.
Дополнительная информация по тел.: (022) 848-04-11; (022) 646-34-86.
«РУССКИЙ ЯЗЫК ПОВСЕДНЕВНОГО ОБЩЕНИЯ. ПОСТПОРОГОВЫЙ УРОВЕНЬ»
Постпороговый уровень соответствует четвёртому уровню (Vantage Level) в шестиуровневой системе владения иностранными языками, разработанной Советом Европы (Common European Fraimwork of Reference for language learning and teaching) и является одним из стандартов по русскому языку как иностранному в государственной системе тестирования граждан зарубежных стран.
Экзамен адресован самому широкому кругу иностранцев – выпускникам школ, студентам, туристам, частным лицам, преподавателям, бизнесменам, которые должны пользоваться русским языком в ситуациях повседневного общения, а также всем взрослым, которые хотели бы подтвердить свое знание русского языка, получив российский государственный сертификат.
Экзамен проводится в течение одного дня и состоит из пяти тестов.
В первом тесте проверяются умения:
- понимать выборочную информацию текстов рекламно-информационного характера (объявление, афиша, аннотация и т.п.);
- понимать основное содержание текстов типа инструкция, информационная статья, репортаж, сюжетный рассказ;
- полностью понимать тексты типа аналитическая статья, отзыв, интервью, рассказ-размышление и т.п. (Время проведения – 60 минут).
Задания второго теста проверяют умения правильно написать частное деловое письмо клишированной формы, частное бытовое письмо, отзыв о каком-либо художественном произведении (телепередаче и др.). (Время проведения – 60 минут).
В третьем тесте проверяются умения грамматически правильно оформлять свою речь. (Время проведения – 60 минут).
Задания четвертого теста проверяют сформированность умений понимать выборочную информацию, основное содержание текстов бесед (интервью), которые обычно звучат по радио, телевидению, на автоответчиках и т.д. в записи на магнитофонной ленте. (Время проведения – 40 минут).
Задания пятого теста направлены на проверку умений устного общения (2 ситуации – обсуждение проблемы на предложенные темы и 2 ситуации – достижение неформальной договорённости (Время – 20 минут на подготовку и 20 минут на ответ).
Экзамен считается сданным, если кандидат набрал не менее 65% от максимального количества баллов по каждому тесту. В случае неудачи кандидат имеет возможность пересдать весь экзамен или один из его тестов.
По результатам экзамена Государственным институтом русского языка им. А.С. Пушкина и Головным центром тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку Министерства образования Российской Федерации выдаётся государственный сертификат.
Для подготовки к экзамену в Российском центре науки и культуры можно приобрести сборник «Русский язык: цель и результат. Тестовый практикум», а также работают интенсивные курсы русского языка
ЭКЗАМЕН
«РУССКИЙ ЯЗЫК. ДЕЛОВОЕ ОБЩЕНИЕ
(БИЗНЕС И КОММЕРЦИЯ). СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ»
Средний уровень владения русским языком в сфере бизнеса и коммерции соотносится с четвертым уровнем (Vantage) в системе уровней общего владения иностранными языками, разработанной Советом Европы (Common European Framework of Reference for Language Learing and Teaching. Strastbourg, 1996.) Данный уровень соответствует Intermediate level в тестовой системе Лондонской Торгово-промышленной палаты (London Chamber of Commerce and Industry).
Экзамен адресован самому широкому кругу иностранцев, заинтересованных в установлении деловых контактов с русскими и русскоязычными партнерами для успешной коммерческой деятельности в России.
Экзамен проводится в два дня и состоит из восьми тестов:
Тест по чтению проверяет умение извлекать информацию как общего, так и детального характера из аутентичных текстов: коммерческих писем, рекламы, контрактов, уставов, технических инструкций, текстов из газет и книг. Время выполнения теста – 60 минут.
Тест по аудированию контролирует умение понимать содержание аутентичных аудиотекстов: объявлений, рекламы, бизнес хроники, разговоров по телефону и при непосредственном общении. Время выполнения теста – 45 минут.
Тест по письму проверяет умение составлять и правильно оформлять коммерческую документацию: официальные деловые письма, бланки, контракты и т.д. Время выполнения теста – 60 минут.
Тест по лексике. Проверяет знание необходимой для коммуникации лексики бизнес-языка. Время выполнения теста – 45 минут.
Тест по грамматике. Проверяет знание языкового материала, отражающего типичные конструкции делового стиля. Время выполнения – 60 минут.
Тест по говорению проверяет готовность кандидата к реальной коммуникации в ситуациях речевого общения с русскими бизнесменами. Время – 20 минут на человека.
Тест по социальному поведению. Знания и умения, необходимые для обеспечения адекватного речевого и социального поведения. Время – 30 минут.
Тест по русской цивилизации. Знание основных (культурных, исторических, географических) сведений о русской цивилизации, необходимых для эффективной коммуникации в условиях русской речевой среды. Время – 30 минут.
Экзамен считается сданным, если кандидат набрал не менее 65% от максимального количества баллов по чтению, письму, лексике, грамматике, аудированию и не менее 50% по социальному поведению и русской цивилизации. В случае неудачи, кандидат имеет возможность пересдать весь экзамен или не более двух его тестов.
Экзаменационная комиссия состоит из экзаменатора-автора и разработчика программы и эксперта Торгово-промышленной палаты РФ.
По результатам экзамена Государственным институтом русского языка им. А.С. Пушкина и Торгово-промышленной палаты РФ на русском и английском языках.
Для подготовки к экзамену в Российском центре науки и культуры можно приобрести сборник «Бизнес-контакт. Тестовый практикум», а также работают интенсивные курсы русского языка.
«РУССКИЙ ЯЗЫК ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ.
(БИЗНЕС. КОММЕРЦИЯ. ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ).
ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ»
Продвинутый уровень владения русским языком в сфере бизнеса, коммерции и внешнеэкономической деятельности соотносится с пятым уровнем (Effektive operation proficiency) в системе уровней общего владения иностранными языками, разработанной Советом Европы (Common European Framework of Reference for Language Learing and Teaching. Strastbourg, 1996).
Экзамен адресован самому широкому кругу иностранцев, заинтересованных в установлении деловых контактов с русскими и русскоязычными партнерами для успешной коммерческой и внешнеэкономической деятельности в России.
Экзамен проводится в течение одного дня и состоит из пяти тестов:
Тест по чтению проверяет полноту и точность понимания информационного текста (законы, указы, положения, деловые документы), понимание основной информации текста и отдельных её деталей (статья из учебника, журнала, газеты), понимание выборочной информации (газетная статья, бизнес-хроника).
Время выполнения теста – 1 час 40 минут.
Тест по письму проверяет умение составлять и правильно оформлять деловой документ (экспертное заключение, досье фирмы и др.), коммерческий документ (письмо, контракт, счёт-фактура, накладная и др.).
Время выполнения теста – 1 час 20 минут.
Тест по аудированию контролирует умение полностью понимать содержание деловой беседы (рабочего совещания, круглого стола, семинара и т.п.), выборочно понимать информацию бизнес-новостей (объявлений, сообщений), понимать основное содержание докладов (выступлений, совещаний).
Время выполнения теста – 50 минут.
Тест по лексике и грамматике. Проверяет знание необходимой для коммуникации терминологической лексики, номенклатурной лексики, стандартных лексических сочетаний, клишированных стандартных фраз.
Время выполнения теста – 60 минут.
Тест по говорению проверяет готовность кандидата к реальной коммуникации в ситуациях речевого общения с русскими бизнесменами (диалог, полилог, монолог по заданной программе).
Время – 20 минут на подготовку и 20 минут на ответ.
Экзамен считается сданным, если кандидат набрал не менее 65% от максимального количества баллов по каждому тесту. В случае неудачи, кандидат имеет возможность пересдать весь экзамен или один из его тестов.
Экзаменационная комиссия состоит из экзаменатора-автора и разработчика программы и эксперта Торгово-промышленной палаты РФ.
По результатам экзамена Государственным институтом русского языка им. А.С. Пушкина и Торгово-промышленной палаты РФ на русском и английском языках.
Дополнительная информация по тел.: (022) 848-04-11; (022) 646-34-86.